1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Ovaj program sadrži neke
nasilne scene od početka,

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,760
snažan jezik, i scene koje
neke bi gledatelje moglo uznemiriti.

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,280
TEŠKI STROJEVI U RADU

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
SNIMLJENI MUŠKI GLAS:
Uspjeh je jednostavan, ali nije lak.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,600
<boja fonta="

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
Ne čekam da mi se ponudi
nešto u ovom životu.

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,920
Ako želim, uzimam.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,560
Tražite oprost, a ne dopuštenje.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,320
Da dođem do vrha,
Učinit ću sve što je potrebno.

10
00:00:27,320 --> 00:00:31,120
U multiverzumu postoji
<boja fonta="

11
00:00:31,120 --> 00:00:33,480
Gubitnik, jedna od životnih žrtava.

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,800
Jao meni. Jao je sranje!

13
00:00:36,800 --> 00:00:40,440
Najbolji psi, rade, rade, rade.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,200
Nikad ne spavaju na lovorikama.

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
Radnici su pobjednici.

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,640
Mizerija je juha za slabe,

17
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
i nema više ništa
<boja fonta="

18
00:00:50,360 --> 00:00:55,160
nego pokazati svijetu koliko je slab
ti si Povjerenje je dosljedno

19
00:00:55,160 --> 00:00:58,040
kvaliteta broj jedan
ljudi privlače.

20
00:00:58,040 --> 00:01:01,600
Hodam deset stopa visok.
Ako preko šanka vidim ženu

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,560
i želim je, uzimam je.

22
00:01:03,560 --> 00:01:07,040
<boja fonta="
pari se sa svim ženkama.

23
00:01:07,040 --> 00:01:10,240
Ti si alfa.
Ti si monumentalan...

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
METALNI ZVEK

25
00:01:11,320 --> 00:01:15,920
STENJAJUĆI

26
00:01:18,039 --> 00:01:22,240
KAŠALJ

27
00:01:29,080 --> 00:01:32,759
ON STENJE I KAŠLJE

28
00:01:33,920 --> 00:01:35,960
ON VRIŠTI

29
00:01:51,640 --> 00:01:53,000
GLASNO PRSKANJE

30
00:02:24,480 --> 00:02:26,680
<boja fonta="

31
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
ONA OTKUPLJA TORBU

32
00:04:10,680 --> 00:04:12,040


33
00:04:12,040 --> 00:04:16,959

s nama zajedno, nas dvoje

34
00:04:16,959 --> 00:04:21,959

naši snovi se ostvaruju

35
00:04:21,959 --> 00:04:23,840


36
00:04:23,840 --> 00:04:27,480


37
00:04:27,480 --> 00:04:30,840
<boja fonta="

38
00:04:30,840 --> 00:04:33,680


39
00:04:33,680 --> 00:04:37,600

nismo mogli učiniti

40
00:04:37,600 --> 00:04:41,480


41
00:04:41,480 --> 00:04:44,040


42
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
ON SE SMIJE

43
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
GUME ŠKRIPE

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
<boja fonta="

45
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
ON SE SMIJE

46
00:05:31,960 --> 00:05:33,480
TEŠAK TUP

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
ROGOVI

48
00:05:42,240 --> 00:05:44,000
ON STENJE

49
00:05:48,920 --> 00:05:50,320
SMIJEJU SE

50
00:05:56,120 --> 00:05:58,840
ZVONI MOBITEL

51
00:06:22,000 --> 00:06:26,440
GLAZBA: I Can Feel It In My Bones
autor: AE MAK

52
00:06:38,480 --> 00:06:40,320
BIPANJE

53
00:06:40,320 --> 00:06:41,920
<boja fonta="

54
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
ZVONI MOBITEL

55
00:07:40,640 --> 00:07:42,159
ONA UZDIŠE

56
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
ON UZDIŠE

57
00:08:50,680 --> 00:08:54,040
MUŠKARCI VIČU

58
00:15:14,720 --> 00:15:16,520
TV TIHO REPRODUCIRA U POZADINI

59
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
ON SE RUGA

60
00:16:36,440 --> 00:16:37,920
NAOČALE ZVEČKAJU

61
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
ONA PROČISTI GRLO

62
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
ČOVJEK KAŠLJE

63
00:17:38,720 --> 00:17:40,320
<boja fonta="

64
00:17:51,480 --> 00:17:53,000
ZVEČKANJE KOVANICA

65
00:17:53,000 --> 00:17:59,760
GLAZBA: Molim te, nemoj stati
autora Davea Antrella

66
00:18:01,360 --> 00:18:04,880


67
00:18:04,880 --> 00:18:07,320

huh

68
00:18:07,320 --> 00:18:08,640
Hup!

69
00:19:40,800 --> 00:19:42,400
ONA STENJE

70
00:19:54,800 --> 00:19:58,080
ON HRČE

71
00:19:58,080 --> 00:20:03,840
<boja fonta="
nemoj stati.

72
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
ONA STENJE

73
00:21:07,160 --> 00:21:11,320
ZVONO ZVONI

74
00:23:29,960 --> 00:23:35,200
ON OŠTRO DIŠE

75
00:24:34,320 --> 00:24:36,920
ZVONI MOBITEL

76
00:25:33,160 --> 00:25:37,360
GLAZBA BLARI

77
00:25:37,360 --> 00:25:39,880
PRSTI TAPAJU

78
00:25:53,600 --> 00:25:56,800
ZVUČI SIRENA

79
00:26:14,120 --> 00:26:15,920
ZVONI MOBITEL

80
00:27:02,120 --> 00:27:04,680
<boja fonta="

81
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
KOMENTARI RACE BLARES

82
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
ISKLJUČUJE TV

83
00:31:56,800 --> 00:31:59,560
KLEKOVI TIPKOVNICE

84
00:32:58,720 --> 00:33:02,960


85
00:33:02,960 --> 00:33:07,800


86
00:33:07,800 --> 00:33:12,440


87
00:33:12,440 --> 00:33:18,960


88
00:33:18,960 --> 00:33:26,320
<boja fonta="

89
00:33:26,320 --> 00:33:32,480


90
00:33:32,480 --> 00:33:38,240


91
00:33:38,240 --> 00:33:46,120


92
00:33:47,840 --> 00:33:52,600


93
00:33:52,600 --> 00:33:57,880


94
00:33:57,880 --> 00:34:02,120


95
00:34:02,120 --> 00:34:07,640


96
00:34:07,640 --> 00:34:14,080
<boja fonta="

97
00:34:14,080 --> 00:34:18,320


98
00:34:18,320 --> 00:34:23,880


99
00:34:23,880 --> 00:34:31,639


100
00:36:33,120 --> 00:36:34,960
KLEKOVI TIPKOVNICE

101
00:37:04,160 --> 00:37:05,360
OKIDAC KAMERE KLIKNE

102
00:37:19,040 --> 00:37:21,680
VJETAR JAVI

103
00:38:05,560 --> 00:38:08,680
TELEFON ZVONI

104
00:38:42,320 --> 00:38:44,200
GLAZBA TIHO SVIRA U POZADINI

105
00:39:20,720 --> 00:39:22,120
<boja fonta="

106
00:39:39,640 --> 00:39:43,960
Dakle, nije imala sreće. Sabine
preminuo od jednog uboda nožem.

107
00:39:43,960 --> 00:39:46,320
Probio joj je koronarnu arteriju.
Bila je umotana u platno.

108
00:39:46,320 --> 00:39:48,280
Imate li ideju što je to bilo?
Deka, ili ručnik, ili...?

109
00:39:48,280 --> 00:39:50,040
Conall... Ne govori ništa više.

110
00:39:56,800 --> 00:39:57,960
<boja fonta="

111
00:40:28,000 --> 00:40:29,400
ZVEČKA KLJUČEVIMA

112
00:42:13,800 --> 00:42:15,480
ONA UZDIŠE

113
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
PORUKA UPOZORENJA

114
00:43:01,720 --> 00:43:05,960
PAS LAJE